News

Higashi Honganji

About Higashi Honganji
東本願寺について Opening Hours access information

Phot Daiary

update

other

News

2020.04.09 Update

“Retornando ao Voto Original - O ponto de partida da recuperação da humanidade”

19/03/2020

 Em decorrência da epidemia do novo coronavírus, denominado COVID-19 e sua desenfreada disseminação, cientes da gravidade da situação que não nos permitem descuidos, todas as cerimônias de Primavera deste ano estão sendo realizados em princípio apenas pelo pessoal interno do Santuário Central. Também, desde dia 1º de março as atividades do Centro Dōbō foram totalmente suspensas para precaver a segurança de todos os participantes e visitantes.
 Aos devotos de todas as regionais que aguardavam por essas atividades de primavera no Santuário Central, a todas as Missões Internacionais que estavam prontos para participarem do Congresso Mundial Dōbō e aos membros organizadores das caravanas de todos os Templos e Associações regionais, apresentamos os nossos sinceros pedidos de desculpas.
 A epidemia do COVID-19 que assola não só o Japão, mas todos os países, já contaminou mais de 200.000 pessoas e produziu mais de 10.000 vítimas fatais no mundo. Àqueles que faleceram expressamos nossos sentimentos e para aqueles que adoeceram e aos seus familiares, manifestamos os votos de mais rápida recuperação. Ao mesmo tempo, não podemos deixar de registrar os profundos sentimentos de respeito para os profissionais que mesmo em circunstâncias tão desfavoráveis e tensas se dedicam no auxílio e no tratamento dos contaminados.
 Desejamos que a população do mundo una os conhecimentos para que esta calamidade possa ser retida o mais breve possível.

 Ao refletirmos sobre a história da civilização humana sabemos que a humanidade sofreu muitos males de origem desconhecida e mesmo nas circunstâncias instáveis de cada época, enfrentou corajosamente as dificuldades e veio superando estas adversidades, até a presente data.
 Hoje, o que devemos ter prioritariamente em mente é que não devemos excluir as pessoas adoecidas e seus familiares, as quais foram pegas involuntariamente pela doença. Entretanto, esta atitude de exclusão vem sendo tomada. Devemos sim, excluir o vírus, mas não as pessoas adoecidas.
 É exatamente por estarmos vivendo as circunstâncias atuais que devemos praticar a sabedoria pregada pelo Buda: estarmos juntos nos tempos difíceis e sofrermos juntos.
 Qualquer pessoa deseja que não aconteça nenhuma calamidade ao seu redor. No entanto, uma epidemia que se alastra mundialmente, não garante a segurança de nem uma pessoa sequer. Esta é a realidade que estamos vivendo. Não resta a nós senão seguirmos as orientações corretas dos cientistas, compartilhá-las para evitar excluir e enraizar a solidão, aliás compartilhando a solidão do outro e sendo criativo para minimizar as incertezas da situação que vivemos. É o momento de exercitar a capacidade de diligência humana.
 Buda Shakyamuni não permitiu que a rota humana terminasse na batalha solitária contra velhice, doença e morte. Ao invés disso abriu para a humanidade a possibilidade da construção da comunidade que juntos vivem lado a lado no Samgha do Nembutsu.
 Nos dias atuais estamos com todas as atividades religiosas, ritos suspensos em todos os templos, associações e centros do Japão. Então, ao invés de se ater a esta situação como obstrução, é importante tomar este tempo para refletir sobre a própria conduta de vida. Exatamente por estarmos com restrição das nossas atividades podemos aprofundar o conhecimento sobre relacionamento humano baseado na sabedoria do Buda.
 Retornar todos juntos para o Voto Original do Buda que foi emitido para nós, faz com que o caminho tortuoso deste labirinto da vida humana haverá de se tornar o ponto de partida da recuperação da humanidade.
 Assim que a normalidade seja restabelecida, pretendemos retomar nossas atividades. Desta forma estaremos nos preparando para manter o local do Encontro com o Buda, aguardando encontrá-los novamente no Santuário Central – Higashi Honganji.
 Outrossim nesta difícil circunstância, faço votos para que cada um de nós, possa retornar ao Voto Original do Buda Amida.

Hiroshi Tagima
Secretário Geral do Budismo Shin Ordem Ōtani.
Santuário Central-Higashi Honganji, Quioto, Japão

News List